还山留别长安知己

出山不见家，还山见家在。山门是门前，此去长樵采。

青溪谁招隐，白发自相待。惟余涧底松，依依色不改。

#唐 #诗 #王季友1

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人王季友自长安归山时留别长安知己所作，王季友一生曾数度隐居，仕途失意后常以山林为归，诗中既流露了归返山林的自适，也暗含对知己的惜别与对坚贞品格的持守。

原文：

出山不见家

译文：

当初出山赴长安谋求仕进时，看不到自己的山居归处。

原文：

还山见家在

译文：

如今返回山林，才看见旧日的山居还在原处。

原文：

山门是门前

译文：

寺院的山门就在我家门前。

原文：

此去长樵采

译文：

这次归去后，我就要长久地过着打柴采薪的隐居生活了。

原文：

青溪谁招隐

译文：

这清幽的山溪边，是谁在招唤隐士归去呢？

原文：

白发自相待

译文：

只有满头白发，兀自静静等待着我归山相伴。

原文：

惟余涧底松

译文：

只剩下山涧底部生长的青松。

原文：

依依色不改

译文：

依旧柔盛繁茂，苍翠的颜色丝毫没有改变。

樵采（qiáo cǎi）

打柴，采集薪柴，诗中指代隐居山林的生活。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕，也指招人归隐，诗中取后者意，暗用《楚辞·招隐士》的相关意象。

涧底松 （jiàn dǐ sōng）

古典诗词中常见的坚贞孤高意象，多用来比喻身处困厄仍守持高洁品格的人，典出左思《咏史》“郁郁涧底松”。