诗词 / 唐代 / 秦人谣

唐 · 诗

秦人谣

古之奇

微生祖龙代，却思尧舜道。何人仕帝庭，拔杀指佞草。

奸臣弄民柄，天子恣衷抱。上下一相蒙，马鹿遂颠倒。

中国既板荡，骨肉安可保。人生贵年寿，吾恨死不早。

#唐 #诗 #古之奇

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代古之奇所作，以秦代史事影射中唐朝政乱象，借批判秦代君昏臣奸、指鹿为马的昏暗政局，寄托对奸佞当道、朝政混乱、民生动荡的现实的愤懑，抒发对清平治世的向往与对时局的失望之情。

逐句译文

原文：

微生祖龙代

译文：

我生在秦始皇统治的时代

原文：

却思尧舜道

译文：

心中却向往尧舜时期的清平治道

原文：

何人仕帝庭

译文：

是什么人在朝廷做官

原文：

拔杀指佞草

译文：

竟然拔除毁掉了能识别奸佞的指佞草

原文：

奸臣弄民柄

译文：

奸邪的臣子把持着统治百姓的权柄

原文：

天子恣衷抱

译文：

天子放纵自己的心意行事，不受约束

原文：

上下一相�

译文：

朝堂上下互相蒙蔽欺骗

原文：

马鹿遂颠倒

译文：

于是就出现了指鹿为马、是非颠倒的怪事

原文：

中国既板荡

译文：

中原大地已经政局动荡、战乱不休

原文：

骨肉安可�

译文：

就算是骨肉至亲又怎么能保全性命呢

原文：

人生贵年寿

译文：

世人都觉得人生在世长寿是最可贵的

原文：

吾恨死不早

译文：

我却只遗憾自己没有早早死去，免遭这乱世之苦

字词注释

祖� （zǔ lóng）

指秦始皇，此处代指昏暴的君主。

尧� （Yáo Shùn）

唐尧和虞舜，传说中上古时期的贤明帝王，被后世视为圣君的典范，其统治时期被看作理想的清平治世。

指佞草 （zhǐ nìng cǎo）

神话传说中的仙草，又名屈轶草，传说生长在尧的庭院中，奸佞之人入朝时，草就会指向他，能识别奸邪。

民柄（mín bǐng）

指统治、治理百姓的权力。

恣衷抱 （zì zhōng bào）

指放纵自己的心意、私欲，任意行事，不受规谏约束。

板荡（bǎn dàng）

典出《诗经·大雅》中的《板》《荡》二篇，二诗都是讥刺周厉王无道、政局败坏的作品，后用来代指政局动荡、社会混乱。