诗词 / 唐代 / 小雪

唐 · 诗

小雪

花雪随风不厌看，更多还肯失林峦。

愁人正在书窗下，一片飞来一片寒。

#唐 #诗 #戴叔伦

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为戴叔伦所作冬日即景抒怀小诗，唐代冬日小雪时节，诗人闲居书窗之下，见窗外雪花随风飘落、覆没林峦的景致，触景生情，将自身羁旅愁绪与落雪的清寒相融，写下这首短章。

逐句译文

原文：

花雪随风不厌看

译文：

随风飞舞的雪花形态美好，怎么看都不会觉得厌烦。

原文：

更多还肯失林峦

译文：

雪下得越来越大，竟将远处的山林峰峦都遮掩得看不见了。

原文：

愁人正在书窗下

译文：

满怀愁绪的我正坐在书房的窗户之下。

原文：

一片飞来一片寒

译文：

每一片雪花飞落过来，都带来一阵侵人的寒意。

字词注释

花雪（huā xuě）

指形态如花般轻盈美好的雪花，常用来形容初雪或雪片轻盈的姿态。

林峦（lín luán）

指树林与山峦，泛指山林。