唐 · 诗

陆贽

绕阶流dA々,来砌树阴阴。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陆贽为中唐著名政治家、文学家,工于诗文,其文多切中时弊,诗作留存较少,此为其传世残句,描摹庭院清幽景致,风格平实自然。

逐句译文

原文:

绕阶流dA々

译文:

流水环绕着台阶潺潺流淌,水势绵延不绝的样子。

原文:

来砌树阴阴

译文:

树木延伸到台阶旁,树荫浓密幽暗。

字词注释

(qì)

台阶。

阴阴 (yīn yīn)

幽暗、浓密的样子,常用来形容树荫浓重。