诗词 / 唐代 / 过马侍中亭

唐 · 诗

过马侍中亭

陈翊

草色照双扉，轩车到客稀。苔衣香屐迹，花绶少尘飞。

薄望怜池净，开畦爱雨肥。相过忘日昃，坐待白云归。

#唐 #诗 #陈翊

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人陈翊造访马侍中亭园时所作，属中唐时期文人游赏园林、酬赠交游类作品，诗人以闲淡笔触描摹亭园清幽景致，流露游赏时的闲适忘机之趣。

逐句译文

原文：

草色照双扉

译文：

青翠的草色映照着亭舍的两扇门扉

原文：

轩车到客�

译文：

显贵者乘坐的高大车辆很少到来，访客十分稀少

原文：

苔衣香屐迹

译文：

青苔上留存着沾了花香的木屐印痕

原文：

花绶少尘飞

译文：

系印的花绶旁少有尘土飞扬

原文：

薄望怜池�

译文：

倚栏远望，怜爱池面澄澈明净

原文：

开畦爱雨肥

译文：

望见开垦的菜畦，喜爱春雨过后菜蔬长势丰茂

原文：

相过忘日昃

译文：

彼此往来交游，浑然不觉太阳已经西斜

原文：

坐待白云归

译文：

安坐于此，等待着白云悠悠归向山际

字词注释

双扉（shuāng fēi）

扉为门扇，双扉即房屋的两扇门。

轩车（xuān chē）

古代供大夫以上贵族、官员乘坐的高盖马车，代指显贵访客。

苔衣（tái yī）

即青苔，因苔藓贴地生长如衣覆地，故称。

屐（jī）

木屐，古代底部带齿的木制鞋履，多为游赏山水、闲居时穿用。

花绶（huā shòu）

古代系官印的彩色丝带，织有花饰，为官员身份的标识。

畦（qí）

田园中划分成长条形的种植区块，即菜畦、田畦。

日昃（rì zè）

太阳偏西，指午后至傍晚时分，即日斜。