句

辟疆旧林间，怪石纷相向。

绝涧方险寻，乱岩亦危造。

泻从千仞石，寄逐九江船。

#唐 #诗 #陆羽

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。陆羽为唐代著名茶学家，一生游历江南山水，曾长期隐居苕溪一带，常探幽访胜、品泉鉴石，该组残句应为其游览山林涧壑时，描摹所见奇险山水景致的佚诗残篇。

原文：

辟疆旧林间，怪石纷相向。

译文：

在顾辟疆的旧园林之间，嶙峋怪石错落分布，仿佛纷纷相对而立。

原文：

绝涧方险寻，乱岩亦危造。

译文：

横渡断绝的山涧才得以探寻险处，攀过杂乱的山岩也能登临高危的境地。

原文：

泻从千仞石，寄逐九江船。

译文：

泉水从千仞高的石壁上倾泻而下，奔涌的水流托寄行舟，追逐着驶向九江的船只远去。

辟疆（Pì jiāng）

指顾辟疆，东晋吴郡人，建有知名园林辟疆园，为江南历史名园，唐时遗址尚存，是吴中胜迹。

绝涧（jué jiàn）

指两岸陡峭、无路可通的山涧。

千仞（qiān rèn）

古代八尺为一仞，千仞形容极高极深，是古诗中常用的夸张表述。

九江（Jiǔ jiāng）

此处指长江中游众水汇聚的九江一带水域，古为长江流经的重要江段。