宿龙宫滩

浩浩复汤汤，滩声抑更扬。奔流疑激电，惊浪似浮霜。

梦觉灯生晕，宵残雨送凉。如何连晓语，一半是思乡。

#唐 #诗 #韩愈

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗一般认为是韩愈被贬阳山途中，途经龙宫滩夜宿时所作。当时作者因上疏论事遭贬，辗转南方蛮荒之地，旅途困顿，夜宿滩边时闻涛声惊梦，羁旅愁思与乡国之念交织，遂写下这首纪行抒怀之作。

原文：

浩浩复汤汤，滩声抑更扬。

译文：

滩水浩浩荡荡奔涌不停，滩头的水声时低时高，抑扬起伏。

原文：

奔流疑激电，惊浪似浮霜。

译文：

湍急的江流快得让人怀疑是迅疾的闪电，惊起的浪涛白得好似浮动的霜雪。

原文：

梦觉灯生晕，宵残雨送凉。

译文：

从梦中醒来时只见油灯晕出一圈朦胧的光影，夜将尽时细雨送来阵阵凉意。

原文：

如何连晓语，一半是思乡。

译文：

为什么我直到天亮时的思绪言语，有一半都是在思念故乡啊。

汤汤（shāng shāng）

水流浩大湍急的样子。

宵残（xiāo cán）

指夜将尽，天将破晓的时候。