送张道士
大匠无弃材，寻尺各有施。况当营都邑，杞梓用不疑。
张侯嵩高来，面有熊豹姿。开口论利害，剑锋白差差。
恨无一尺捶，为国苔羌夷。诣阙三上书，臣非黄冠师。
臣有胆与气，不忍死茅茨。又不媚笑语，不能伴儿嬉。
乃著道士服，众人莫臣知。臣有平贼策，狂童不难治。
其言简且要，陛下幸听之。天空日月高，下照理不遗。
或是章奏繁，裁择未及斯。宁当不俟报，归袖风披披。
答我事不尔，吾亲属吾思。昨宵梦倚门，手取连环持。
今日有书至，又言归何时。霜天熟柿栗，收拾不可迟。
岭北梁可构，寒鱼下清伊。既非公家用，且复还其私。
从容进退间，无一不合宜。时有利不利，虽贤欲奚为。
但当励前操，富贵非公谁。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为韩愈赠别张道士之作，中唐时期藩镇割据、边患频仍，诗中所写张道士虽身着道服，却心怀平叛报国之志，屡次上书言事未获采纳而归，韩愈作此诗肯定其才具与气节，兼以劝慰勉励。
逐句译文
大匠无弃材，寻尺各有施。
技艺高超的工匠手下没有被废弃的材料，长短不一的木材各有各的用处。
况当营都邑，杞梓用不疑。
何况正处在营建都城的时候，杞梓这类优质木材定然会被毫无疑虑地任用。
张侯嵩高来，面有熊豹姿。
张道士从嵩山而来，相貌有熊豹一般的威武姿容。
开口论利害，剑锋白差差。
他开口议论时事利害，言辞像剑锋一样寒光闪闪、锋芒毕露。
恨无一尺捶，为国苔羌夷。
只恨没有一尺马鞭，能够为国家征讨平定边地的异族叛乱。
诣阙三上书，臣非黄冠师。
他前往宫阙多次上书，说自己并非只会做戴黄冠的道士。
臣有胆与气，不忍死茅茨。
我有胆识与气概，不忍心老死在茅草屋中。
又不媚笑语，不能伴儿嬉。
我又不会说讨好的话、做出谄媚的神态，不能陪着权贵小儿嬉戏取乐。
乃著道士服，众人莫臣知。
于是才穿上道士的服装，众人都不了解我的才能抱负。
臣有平贼策，狂童不难治。
我有平定叛贼的策略，那些狂悖作乱的藩镇不难平定。
其言简且要，陛下幸听之。
他的言辞简明切要，希望陛下能够听取采纳。
天空日月高，下照理不遗。
天空中日月高悬，照临下土按理不会遗漏任何地方。
或是章奏繁，裁择未及斯。
或许是因为奏章太多，朝廷裁决选择还没来得及顾及他的上书。
宁当不俟报，归袖风披披。
他怎么会不等批复就离去，归乡时衣袖被风吹得翩翩飘动。
答我事不尔，吾亲属吾思。
他回答我说事情不是这样，是我的亲人让我心生牵挂。
昨宵梦倚门，手取连环持。
昨夜梦见亲人倚着家门盼望，手里拿着连环等我回去。
今日有书至，又言归何时。
今天收到家中来信，又问我什么时候回去。
霜天熟柿栗，收拾不可迟。
下霜的时节柿子、栗子都成熟了，收获不能推迟。
岭北梁可构，寒鱼下清伊。
岭北的木材可以用来建造屋梁，寒天的鱼儿游入清澈的伊水中。
既非公家用，且复还其私。
既然不被朝廷任用，暂且先回到家中处理私事。
从容进退间，无一不合宜。
他在出仕与退隐之间从容选择，没有一处不合乎道义。
时有利不利，虽贤欲奚为。
时势有时顺利有时不顺，即使是贤能之人在时运不济时又能有什么作为呢。
但当励前操，富贵非公谁。
只应当磨砺此前的操守，富贵如果不是属于你还能属于谁呢。
字词注释
古代长度单位，八尺为寻，此处代指长短不一的木材。
杞和梓都是优质木材，此处比喻优秀的人才。
即嵩山，五岳之中岳，在今河南登封北。
形容剑锋寒光错落、锋利齐整的样子。
通“棰”，马鞭。
古代对西部少数民族的泛称，此处泛指边地叛乱势力。
前往皇宫、朝廷。阙，宫门前的望楼，代指朝廷。
古代道士多戴黄色冠帽，此处指道士身份。
茅草覆盖的屋顶，代指简陋的民居、草野民间。
狂妄小子，此处指当时割据叛乱的藩镇势力。
形容衣物被风吹动、飘拂翻飞的样子。
即伊水，河流名，在今河南西部，流入洛水。
即“为奚”，做什么，有什么作为。