诗词 / 唐代 / 出蜀门

唐 · 诗

出蜀门

北客今朝出蜀门，翛然领得入时魂。

游人莫道归来易，三不曾闻古老言。

#唐 #诗 #欧阳詹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为欧阳詹行经蜀地门户时所作，欧阳詹为中唐闽地文人，曾游历多地，诗中抒发了出蜀时的轻快心绪，又以俗语告诫远游之人，道出行路漂泊的不易，暗含对世途行旅的真切体悟。

逐句译文

原文：

北客今朝出蜀门

译文：

我这个北行的旅人今天走出了蜀地的门户。

原文：

翛然领得入时魂

译文：

一身无拘无束的轻快，仿佛领会到了契合当下时世的精神意趣。

原文：

游人莫道归来易

译文：

远游的人可不要说回来是件容易的事。

原文：

三不曾闻古老�

译文：

你大概还从没听过蜀地老人传下的那句老话吧。

字词注释

蜀门（Shǔ mén）

指蜀地的门户，即古时由蜀地通往关中、中原的关隘要地，是出入蜀地的必经通道。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自在超脱的样子。