题梨岭

南北风烟即异方，连峰危栈倚苍苍。

哀猿咽水偏高处，谁不沾衣望故乡。

#唐 #诗 #欧阳詹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为欧阳詹行旅途经梨岭时所作，梨岭为闽赣交界的险峻山岭，是唐代闽地士子赴京赶考、仕宦出行的必经要道。作者行至岭上，眼见南北风物迥异、山高路险，闻听猿啼水咽，油然而生浓烈的思乡之情，遂题此诗抒怀。

原文：

南北风烟即异方

译文：

山岭南北的风光烟景已然分属不同的地域。

原文：

连峰危栈倚苍苍

译文：

连绵的高峰、高峻的栈道紧挨着苍茫的青天。

原文：

哀猿咽水偏高处

译文：

哀婉的猿啼、呜咽的水声偏偏都从山岭最高处传来。

原文：

谁不沾衣望故乡

译文：

行至此处的游子谁不会泪湿衣衫，遥遥眺望故乡呢？

危栈（wēi zhàn）

高峻危险的栈道，指在山崖险绝处架木修成的道路。

苍苍（cāng cāng）

此处指天空苍茫辽远的样子，也可指山色深青苍茫。