诗词 / 唐代 / 题王明府郊亭

唐 · 诗

题王明府郊亭

日日郊亭启竹扉，论桑劝穑是常机。

山城要得牛羊下，方与农人分背归。

#唐 #诗 #欧阳詹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为欧阳詹赠给王姓县令的题咏之作，唐代称县令为明府，诗作围绕王氏在郊亭处理农务、劝课农桑的日常治事场景展开，展现了基层官吏亲民重农的理政风貌，也寄寓了作者对勤政爱民的为官之道的认可。

逐句译文

原文：

日日郊亭启竹扉

译文：

王明府每天都在郊亭打开竹制的门扉处理事务

原文：

论桑劝穑是常机

译文：

谈论农桑、劝勉耕作是他日常处理的核心政务

原文：

山城要得牛羊下

译文：

要等到山城里的牛羊从坡上下来归栏的时候

原文：

方与农人分背归

译文：

他才和务农的百姓们道别，各自转身回家

字词注释

穑（sè）

本义指收割谷物，此处泛指农业耕作、农事活动

牛羊下 （niú yáng xià）

典出《诗经·君子于役》“日之夕矣，羊牛下来”，指黄昏时分放牧的牛羊归栏，代指日暮时分

分背（fēn bèi）

背对背分开，即道别后各自朝不同方向离去