七老会诗

闲居同会在三春，大抵愚年最出群。霜鬓不嫌杯酒兴，

凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。搜神得句题红叶，

#唐 #诗 #胡杲

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代胡杲参与七老会时所作，七老会是唐代由退休官员发起的老年文人宴集活动，参与成员多为年高致仕的士大夫，聚会多在春时举办，与会者饮酒赋诗，歌咏闲居晚年的自在生活，此诗即当时宴集场合的即兴吟咏之作。

原文：

闲居同会在三春

译文：

我们这些闲居在家的老人在暮春时节一同聚会

原文：

大抵愚年最出群

译文：

大概说来我的年纪在众人之中是最高的

原文：

霜鬓不嫌杯酒兴

译文：

我虽已鬓发如霜，却丝毫不减饮酒的兴致

原文：

凿落满斟判酩酊

译文：

把酒杯斟得满满的，甘愿喝得大醉一场

原文：

香囊高挂任氤氲

译文：

将香囊高高挂起，任由它的香气弥漫飘散

原文：

搜神得句题红叶

译文：

搜求神思觅得佳句，就题写在红叶之上

三春（sān chūn）

指春季的第三个月，即暮春，也可泛指整个春季，此处指暮春时节。

霜鬓（shuāng bìn）

指鬓发洁白如霜，形容人年迈。

凿落（záo luò）

亦作“凿络”，是一种以镌镂金银为饰的酒盏，为古代酒器。

判（pān）

通“拚”，意为甘愿、豁出去，唐宋诗词中常用此义。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、香气弥漫浮动的样子。

题红叶 （tí hóng yè）

即红叶题诗典故，唐代多有宫女、文人题诗于红叶上随御沟水流传出的故事，此处指在红叶上题写诗句，是文人雅事。