诗词 / 唐代 / 不赴拾遗召

唐 · 诗

不赴拾遗召

君亲同是先王道，何如骨肉一处老。

也知臣子合佐时，自古荣华谁可保。

#唐 #诗 #费冠卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。据记载，费冠卿于元和二年登进士第，因母卒遂隐居池州九华山，后朝廷征召其为右拾遗，他辞不赴召，此诗应为其辞召时所作，表露了不愿出仕、愿守亲伦、看淡荣华的人生选择。

逐句译文

原文：

君亲同是先王道

译文：

忠君与孝亲同属先王所定的伦理纲常。

原文：

何如骨肉一处老

译文：

哪里比得上与骨肉亲人相守到老呢。

原文：

也知臣子合佐时

译文：

我也知道身为臣子理应辅佐当世君主。

原文：

自古荣华谁可�

译文：

但自古以来的荣华富贵又有谁能长久保有呢。

字词注释

先王（xiān wáng）

指上古贤明君主，儒家所推崇的古代圣王，其所确立的伦理准则被后世奉为纲常规范。