诗词 / 唐代 / 和崔使君临发不得观积雪

唐 · 诗

和崔使君临发不得观积雪

贫居稍与池塘近，旬日轩车不降来。

一树琼花空有待，晓风看落满青苔。

#唐 #诗 #朱景玄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为朱景玄酬和崔使君的诗作，崔使君临行前本欲与作者同观积雪，最终未能成行，作者遂作此诗，以平实笔触抒写等候友人不至、错失共赏雪景的怅惘意绪。

逐句译文

原文：

贫居稍与池塘近

译文：

我简陋的居所距离池塘略微近便。

原文：

旬日轩车不降来

译文：

接连十天都不见您的车驾光临。

原文：

一树琼花空有待

译文：

满树如玉般的积雪空自等候人来观赏。

原文：

晓风看落满青苔

译文：

在晨风吹拂中，雪片纷纷飘落，铺满了阶前的青苔。

字词注释

轩车（xuān chē）

古代供大夫以上官员乘坐的、前顶较高且有帷幕的车子，此处代指崔使君的车驾。

琼花（qióng huā）

此处为特殊意象，并非指琼花这种植物，而是比喻积雪洁白莹润如同美玉雕琢的花。