喷玉泉冥会诗八首：白衣叟述甘棠馆西楹诗

浮云凄惨日微明，沉痛将军负罪名。白昼叫阍无近戚，

六合茫茫皆汉土，此身无处哭田横。

#唐 #诗 #李玖

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代志怪故事中喷玉泉冥会时白衣叟所吟诵的诗作，托为鬼魂口吻，借历史典故抒发含冤莫白、无处容身的悲慨，寄寓了对蒙冤受屈者的深切同情。

原文：

浮云凄惨日微明

译文：

浮云惨淡凄冷，日光昏暗微弱。

原文：

沉痛将军负罪名

译文：

心怀沉哀剧痛的将军背负着罪名。

原文：

白昼叫阍无近戚

译文：

光天化日之下叩击宫门诉冤，却没有亲近的权贵相助。

原文：

六合茫茫皆汉土

译文：

天地四方茫茫辽阔，全都是汉朝的疆土。

原文：

此身无处哭田横

译文：

我这一身竟没有可以祭奠哭吊田横的地方。

叫阍（jiào hūn）

指叩击宫门，向朝廷申诉冤屈。阍为宫门，古时吏民有冤可叩宫门向帝王申诉。

六合（liù hé）

指天地四方，泛指整个天下。

田横（Tián Héng）

秦末汉初齐地贵族，韩信破齐后率五百门客逃亡海岛，刘邦称帝后召其赴洛阳，田横不愿称臣于汉，途中自刎，岛上五百门客闻讯后皆自杀，后世将其作为守义不屈、含冤抱节的典型意象。