大庾山岭别友人

筼筜无子鸳雏饥，毛彩凋摧不得归。

谁念火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞。

#唐 #诗 #李群玉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李群玉行经大庾岭时赠别友人之作，大庾岭为唐代岭南与中原的交通要隘，时人多视岭南为荒僻贬谪之地，诗人借岭间物象抒发行旅困顿、才志难伸的漂泊愁绪与离别怅惘。

原文：

筼筜无子鸳雏饥

译文：

高大的筼筜竹不结竹实，品性高洁的鸳雏因无食而饥饿。

原文：

毛彩凋摧不得归

译文：

它的羽毛色泽凋敝残损，无法返回原本栖息的地方。

原文：

谁念火云千嶂里

译文：

有谁会怜惜在如火云霞笼罩的层叠山峦之中，

原文：

低身犹傍鹧鸪飞

译文：

它压低身姿，还只能傍着鸣声似“行不得也哥哥”的鹧鸪一同飞行。

筼� （yún dāng）

一种生长在水边的高大竹子，竹实是传说中鸾凤一类高洁禽鸟的食物。

鸳雏（yuān chú）

即鹓雏，传说中与鸾凤同类的高洁神鸟，常用来比喻怀抱高才、品性高洁的贤士。

火云（huǒ yún）

夏季炽热的赤色云霞，多用来形容南方暑热难耐的天气。

嶂（zhàng）

高耸险峻如同屏障一般的山峰。

鹧鸪（zhè gū）

南方常见的鸟类，古人认为其鸣叫声似“行不得也哥哥”，常用来烘托羁旅愁思、前路艰危的意绪，其飞时多向南，不向北往，也常关联归思难遂的情感。