及第过堂日作

早随真侣集蓬瀛，阊阖门开尚见星。龙尾楼台迎晓日，

百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形。

#唐 #诗 #韩偓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为韩偓进士及第后，过堂参拜宰相时所作。唐代新科进士放榜后，需赴中书都堂谒见宰相，称“过堂”，诗中即写当日早朝时分，新进士随朝臣入宫、受百官瞩目的荣耀场景。

原文：

早随真侣集蓬瀛

译文：

清晨我随同登科的同伴们聚集在中书省官署。

原文：

阊阖门开尚见星

译文：

皇宫正门开启的时候，天上还能看到残星。

原文：

龙尾楼台迎晓日

译文：

龙尾道旁的楼台迎接着初升的朝阳。

原文：

百辟敛容开路看

译文：

百官们神色庄重，退到路旁观看新进士行进。

原文：

片时辉赫胜图形

译文：

这片刻间的荣耀显赫，胜过被绘入功臣图的荣光。

真侣（zhēn lǚ）

此处指一同登第的进士同伴。

蓬瀛（péng yíng）

本指蓬莱、瀛洲两座仙山，此处借指唐代中书省官署，喻指朝廷清要之地。

阊阖（chāng hé）

本指神话中的天门，此处代指皇宫正门。

龙尾（lóng wěi）

即龙尾道，唐代大明宫含元殿前的坡道，自殿门至朝堂长百余步，曲折如龙尾垂地，是百官入朝的通道。

百辟（bǎi bì）

指朝中百官。

图形（tú xíng）

指绘制功臣画像，唐代有将功臣形貌绘于凌烟阁的制度，是极高的荣誉。