诗词 / 唐代 / 登楼有题

唐 · 诗

登楼有题

韩偓

暑气簷前过，蝉声树杪交。待潮生浦口，看雨过山坳。

才见兰舟动，仍闻桂楫敲。窣云朱槛好，终睹凤来巢。

#唐 #诗 #韩偓

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为韩偓晚年寓居闽地时所作，当时唐王朝已亡，诗人避乱漂泊南方，常借登览抒怀，诗中既写登楼所见的暑天江景，也暗含对时局安定、贤才遇合的期许。

逐句译文

原文：

暑气簷前过

译文：

溽热的暑气从檐前缓缓掠过。

原文：

蝉声树杪交

译文：

蝉鸣在树梢间此起彼伏，交相应和。

原文：

待潮生浦口

译文：

我等候着潮水从江河入水口涨起。

原文：

看雨过山坳

译文：

看着雨丝飘过山间的低洼处。

原文：

才见兰舟动

译文：

刚看见木兰制成的小舟缓缓驶动。

原文：

仍闻桂楫敲

译文：

又听见桂木做的船桨敲击船舷的声响。

原文：

窣云朱槛好

译文：

拂过流云的朱红色栏杆景致极好。

原文：

终睹凤来巢

译文：

终究能等到凤凰来此筑巢栖息。

字词注释

树杪（shù miǎo）

树梢，树木的顶端。

浦口（pǔ kǒu）

江河入水口，水流与江岸交汇的地方。

山坳（shān ào）

山间的低洼平地。

兰舟（lán zhōu）

用木兰木制成的船，是古代对船只的美称。

桂楫（guì jí）

用桂木做的船桨，也常作为船桨的美称，代指舟船。

窣（sū）

拂过、擦过的意思，此处形容云气掠过栏杆的状态。

朱槛（zhū jiàn）

朱红色的栏杆，多为楼阁上的防护栏杆。

凤来巢 （fèng lái cháo）

凤凰来筑巢，古代视为祥瑞之兆，常比喻贤才遇明主、时局清明安定。