寄恨

秦钗枉断长条玉，蜀纸虚留小字红。

死恨物情难会处，莲花不肯嫁春风。

#唐 #诗 #韩偓

创作背景

本诗为晚唐诗人韩偓所作，具体创作背景暂无确切史料。韩偓身处唐末乱世，仕途屡遭挫折，诗多写闺情离思、身世怅惘，本诗以女子寄恨为表层内容，实则融入自身失意难遇的沉郁心绪，借物托情抒发不遂所愿的憾恨。

原文：

秦钗枉断长条玉

译文：

秦地所产的玉钗徒然折断了那长条般的玉股

原文：

蜀纸虚留小字红

译文：

蜀地出产的笺纸上空自留着红色的小字

原文：

死恨物情难会处

译文：

最恨世间事物情理中最难解的地方

原文：

莲花不肯嫁春风

译文：

便是莲花始终不肯迎着春风开放、托付于春风

秦钗（qín chāi）

指秦地出产的玉钗，古代妇女的头饰，诗词中常作为女子情物的意象。

蜀纸（shǔ zhǐ）

蜀地所产的笺纸，唐代蜀地造纸业发达，所产彩笺常用于题写书信、诗句，此处指题有红笺小字的情书或寄情诗笺。

莲花不肯嫁春风 （lián huā bù kěn jià chūn fēng）

古典诗词中常用意象，莲花夏季开放，不随春景争艳，此处以莲花不嫁春风喻指不愿趋附时俗、所愿难遂的憾恨，后为宋词中常见化用语典。