忆山泉

穿云落石细湔湔，尽日疑闻弄管弦。千仞洒来寒碎玉，

春雨正多归未得，只应流恨更潺湲。

#唐 #诗 #吴融

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人吴融所作，吴融一生仕途辗转，曾流寓多地，诗作多借自然景物抒羁旅愁思、身世之感，本诗以山泉为吟咏对象，寄寓了自身欲归不得的怅恨情绪。

原文：

穿云落石细湔湔

译文：

山泉穿过云层从山石间落下，发出细碎清越的水流声。

原文：

尽日疑闻弄管弦

译文：

整日听着这泉声，恍惚间仿佛有人在吹奏管弦乐器。

原文：

千仞洒来寒碎玉

译文：

泉水从千仞高的地方飞洒而下，清寒的水花如同碎裂的玉片。

原文：

春雨正多归未得

译文：

正值春雨连绵的时节，我想要归乡却无法成行。

原文：

只应流恨更潺湲

译文：

这山泉应当也满含愁恨，水声才会这般潺湲不绝。

湔湔（jiān jiān）

水流清越、潺潺流动的样子。

千仞（qiān rèn）

古代以八尺为一仞，千仞形容极高的高度。

碎玉（suì yù）

此处比喻飞溅的清冷水花，状其洁白晶莹。

潺湲（chán yuán）

形容水缓慢流动的样子，也指流水声。