唐 · 诗

和三乡诗

高衢

南北千山与万山,轩车谁不思乡关。

独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为和作,是诗人途经三乡驿时,追和前人题于此处的感怀诗作而成,借行路所见之景抒发羁旅思乡之情,同时寄寓对前贤留题的追念与物是人非的怅惘。

逐句译文

原文:

南北千山与万山

译文:

南北之间横亘着千重山万重山,路途迢远阻隔。

原文:

轩车谁不思乡关

译文:

乘车奔波在外的游子,谁不思念自己的故乡。

原文:

独留芳翰悲前迹

译文:

唯独前人留下的华美题字,让我追怀旧日踪迹心生悲慨。

原文:

陌上恐伤桃李�

译文:

走在田间路上,只怕这愁绪会损伤了路旁桃李娇艳的容颜。

字词注释

轩车 (xuān chē)

古代一种有帷幕的车,多为大夫以上官员所乘,此处泛指远行之人乘坐的车辆,代指行旅在外的人。

乡关 (xiāng guān)

故乡,家乡。

芳翰 (fāng hàn)

对他人诗文、墨迹的美称,此处指前人题在三乡驿的诗作。

陌上 (mò shàng)

田间小路之上,也泛指路旁、郊野路上。