唐 · 诗

读史

黄损

逐鹿走红尘,炎炎火德新。家肥生孝子,国霸有余臣。

帝道云龙合,民心草木春。须知烟阁上,一半老儒真。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人黄损读史有感所作,结合历代王朝兴替的历史脉络,抒发对治世规律、君臣际遇与士人价值的体悟,寄寓了作者对贤臣辅政、文臣建功的价值认同。

逐句译文

原文:

逐鹿走红�

译文:

群雄在纷乱的人世间争夺天下政权

原文:

炎炎火德新

译文:

以火德为运的新王朝气势炽盛,焕然而立

原文:

家肥生孝子

译文:

家境富足和睦,就会生出孝顺的子孙

原文:

国霸有余臣

译文:

国家成就霸业,自然会有贤能之臣辈出

原文:

帝道云龙合

译文:

帝王治世之道顺畅,君臣便如云从龙一般遇合相得

原文:

民心草木春

译文:

民心归服之时,就像草木逢春一般欣欣向荣

原文:

须知烟阁上

译文:

要知道那绘有功臣画像的凌烟阁上

原文:

一半老儒真

译文:

半数功臣其实都是出身读书的老儒士

字词注释

逐鹿 (zhú lù)

典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”,后以逐鹿比喻群雄争夺天下政权。

火德 (huǒ dé)

古代阴阳家以五德终始说解释王朝更替,认为帝王受命对应五行之德,火德为五德之一,象征王朝的正统气运。

云龙合 (yún lóng hé)

典出《易·乾》“云从龙,风从虎”,比喻明君与贤臣遇合相得,君臣协作融洽。

烟阁 (yān gé)

即凌烟阁,唐太宗时曾绘开国二十四位功臣画像于凌烟阁,后泛指朝廷为表彰功臣而设置的、绘有功臣画像的高阁,代指功臣名录。