后唐宗庙乐舞辞

艰难王业，返正皇唐。先天再造，却日重光。

汉绍世祖，夏资少康。功成德茂，率祀无疆。

#唐 #诗 #崔居俭

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作品为后唐宗庙祭祀所用的乐舞歌辞，崔居俭为唐末五代文士，历仕唐、后梁、后唐，此辞旨在赞颂后唐王室承续李唐国祚、平定祸乱、中兴帝业的功绩，用于宗庙祭祀仪式中歌颂先祖功德。

原文：

艰难王业

译文：

君王的基业是在艰难困苦中开创奠定的

原文：

返正皇唐

译文：

最终拨乱反正，光复了大唐的正统国祚

原文：

先天再造

译文：

承继上天的旨意，让大唐社稷得以重新缔造

原文：

却日重光

译文：

如同回转的太阳再度散发明亮的光辉

原文：

汉绍世祖

译文：

就像汉代接续帝业的世祖光武帝刘秀

原文：

夏资少康

译文：

又好似夏朝凭借少康实现了中兴复国

原文：

功成德茂

译文：

功业成就，德行隆盛

原文：

率祀无疆

译文：

将被后世世代祭祀，国祚绵延没有穷尽

少康（Shào Kāng）

夏朝君主，在夏朝失国后诛灭寒浞，复兴夏朝，是历史上著名的中兴之主，即“少康中兴”的主角。

世祖（Shì zǔ）

此处指东汉光武帝刘秀，刘秀在王莽篡汉后统一天下，重建汉朝，谥号光武，庙号世祖，为汉代中兴之君。

率� （shuài sì）

循例举行祭祀，指后世世代遵行对先祖的祭祀礼仪。