题颜氏亭宇

园林萧洒闻来久，欲访因循二十秋。

今日开襟吟不尽，碧山重叠水长流。

#唐 #诗 #孟宾于

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为孟宾于游览颜氏亭宇时的题咏之作，诗人早闻该园林景致清雅洒脱，却因世事迁延蹉跎二十载才得以前往，游赏时胸襟舒展，遂题诗抒怀，寄寓对山水佳境的赏爱与世事沧桑的感慨。

原文：

园林萧洒闻来久

译文：

早就听闻颜家的园林景致清雅脱俗，名声传扬已久。

原文：

欲访因循二十秋

译文：

我一直想要前去探访，却被世事耽搁迁延，转眼就过了二十年。

原文：

今日开襟吟不尽

译文：

今日终于得偿所愿登临此处，胸襟开阔舒展，心中的吟赏兴致无穷无尽。

原文：

碧山重叠水长流

译文：

抬眼只见青翠的山峦层叠连绵，澄澈的江水悠悠长流，景致动人。

萧洒（xiāo sǎ）

同“潇洒”，此处形容园林景致清丽脱俗、雅致不拘的风貌。

因循（yīn xún）

此处指迁延、耽搁，因世俗事务缠身而未能按计划成行。

开襟（kāi jīn）

本指敞开衣襟，此处引申为胸襟舒展、心怀畅快。