春晚谣

雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。钿筝斜倚画屏曲，

凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。

#唐 #诗 #张泌

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为晚唐花间派词人张泌所作的乐府类短章，以春晚庭院景致为描摹对象，笔触柔婉细腻，契合晚唐五代花间作品多写闺阁闲景、情思柔靡的创作风尚，展现暮春时节庭院的幽寂氛围。

原文：

雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。

译文：

细雨绵密迷蒙，烟霭漫卷纷扬，小小庭院里的红色蔷薇刚刚绽开半朵花苞。

原文：

钿筝斜倚画屏曲，

译文：

嵌有金饰的筝斜斜靠在绘有彩画的屏风弯折处。

原文：

凌乱杨花扑绣帘，

译文：

纷乱飘散的杨花扑向绣着花纹的帘幕。

原文：

晚窗时有流莺语。

译文：

傍晚的窗边不时传来流莺婉转的鸣叫声。

霏霏（fēi fēi）

形容烟云、雨雪等繁密纷扬的样子。

半拆（bàn chāi）

此处指花朵刚刚绽开、半开未放的状态。

钿� （diàn zhēng）

用金翠珠宝等嵌饰的筝，是古代的一种弦乐器。

画屏（huà píng）

绘有山水、花鸟等图案的装饰性屏风。

流莺（liú yīng）

即黄莺，因其鸣声婉转圆润、飞动流转不定，故称流莺，是古典诗词中常见的春日意象。