后湖

雷轰叠鼓火翻旗，三异翩翩试水师。

惊起黑龙眠不得，狂风猛雨不多时。

#唐 #诗 #朱存

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人朱存咏金陵后湖（即今南京玄武湖）的诗作，唐代金陵一带曾有水军操练活动，后湖为当时江防相关水域，诗人观览后湖水军演武的壮阔场景，有感而作此篇。

原文：

雷轰叠鼓火翻旗

译文：

鼓声如雷鸣般轰响叠作，火光猎猎吹动旌旗翻卷。

原文：

三异翩翩试水师

译文：

三翼战船轻快迅捷，正在操练检阅水军。

原文：

惊起黑龙眠不得

译文：

浩大的声势惊得湖底沉睡的黑龙都无法安卧。

原文：

狂风猛雨不多时

译文：

这般狂风骤雨般的演武声势，并没有持续太长时间。

三异（sān yì）

当为“三翼”之讹，三翼是古代三种型号的轻型战船，分为大翼、中翼、小翼，多用于水战，此处泛指演武的战船。

水师（shuǐ shī）

即水军，古代水上作战的军队。

黑� （hēi lóng）

传说中蛰伏于湖底的黑龙，此处用夸张手法，以黑龙被惊起烘托水师演武的声势浩大。