诗词 / 唐代 / 戏题盱眙壁

唐 · 诗

戏题盱眙壁

岂肯闲寻竹径行，却嫌丝管好蛙声。

自从煮鹤烧琴后，背却青山卧月明。

#唐 #诗 #韦鹏翼

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为作者游历盱眙时题于壁上的戏作，以调侃口吻抒发出世之思，暗含对附庸风雅、破坏清雅意趣行为的嘲讽，体现了晚唐诗人即事题咏、以谐语寄意的创作特点。

逐句译文

原文：

岂肯闲寻竹径行

译文：

怎么肯在闲暇时特意去寻访竹林小径漫步呢？

原文：

却嫌丝管好蛙声

译文：

反倒嫌那些丝竹管弦的乐声，扰了清越的蛙鸣。

原文：

自从煮鹤烧琴后

译文：

自从做了煮鹤烧琴这般煞风景的事之后。

原文：

背却青山卧月明

译文：

便背对着青山，躺卧在皎洁的月光之下。

字词注释

丝管（sī guǎn）

弦乐器与管乐器的统称，泛指音乐。

煮鹤烧琴 （zhǔ hè shāo qín）

典故，指把鹤煮了吃、拿琴当柴烧，比喻糟蹋美好事物、大煞风景的行为，语出宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》所载古代煞风景事，此处为作者自谑之语。