题钟雅青纱枕

阴香装艳入青纱，还与欹眠好事家。

梦里却成山色雨，沈山不敢斗青华。

#唐 #诗 #秦尚运

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人秦尚运为友人钟雅的青纱枕所作的题咏诗，属于唐代文人日常交游范畴的咏物酬赠之作，围绕青纱枕的形制、使用场景展开描摹，寄寓对器物与主人雅趣的称赏。

原文：

阴香装艳入青纱

译文：

带着清幽香气、饰有华美纹样的枕芯被纳入青纱制成的枕套之中。

原文：

还与欹眠好事家

译文：

这方青纱枕恰好供喜爱雅物的主人斜倚安眠。

原文：

梦里却成山色雨

译文：

枕上入眠后，梦中仿佛浮现出山间烟雨濛濛的景致。

原文：

沈山不敢斗青华

译文：

就连沉郁苍翠的山峦，也不敢与这青纱枕的清润光华争胜。

欹眠（qī mián）

斜倚着睡觉，斜卧安眠。

好事家 （hào shì jiā）

古代指喜爱风雅、热衷收藏赏玩雅致器物的人家。

沈山（chén shān）

指沉郁、色调深浓苍翠的山峦；沈，同“沉”。

青华（qīng huá）

指青纱枕所呈现出的清润青碧的光泽与华彩。