唐 · 诗

卢并

地灵无俗草,岩静有仙禽。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为唐代诗人卢并传世的残句,仅存“地灵无俗草,岩静有仙禽”一联,以凝练笔触描摹山林幽境,体现出唐代山水类残句注重营造清逸出尘氛围的创作特点。

逐句译文

原文:

地灵无俗草

译文:

山川灵秀的土地上生长的都不是寻常的野草。

原文:

岩静有仙禽

译文:

静谧的山岩间栖息着姿态不凡的仙禽。

字词注释

地灵 (dì líng)

指山川土地灵秀之气汇聚,古人认为灵秀之地会孕育出不同寻常的风物。

仙禽 (xiān qín)

古人对鹤、青鸟等被认为与仙家相关的禽鸟的美称,也可泛指姿态超凡、不同凡俗的鸟类。