诗词 / 唐代 / 琴

唐 · 诗

琴

七条丝上寄深意，涧水松风生十指。

自乃知音犹尚稀，欲教更入何人耳。

#唐 #诗 #隐峦

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。作者隐峦为唐末诗僧，长期游历四方，多有抒怀寄意之作。此诗借琴抒怀，以琴音的清雅高妙，映衬知音难觅的怅惘，是其借物咏怀的典型作品。

逐句译文

原文：

七条丝上寄深意

译文：

七根琴弦之上寄托着深沉的意趣襟怀

原文：

涧水松风生十指

译文：

十指拨弄琴弦，便奏出涧水鸣响、松风呼啸般的清越声响

原文：

自乃知音犹尚�

译文：

本来能听懂这琴中意趣的知音就十分稀少

原文：

欲教更入何人耳

译文：

想要再弹奏这琴音，又能传入谁的耳中呢

字词注释

七条� （qī tiáo sī）

指古琴的七根琴弦，古琴最初为五弦，后改为七弦，此处代指琴。