秦梦诗三首：挽公主

泣葬一枝红，生同死不同。金钿坠芳草，香绣满春风。

旧日闻箫处，高楼当月中。梨花寒食夜，深闭翠微宫。

#唐 #诗 #沈亚之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为沈亚之《秦梦诗三首》之一，属作者记梦类诗作，诗中依托与秦公主相关的梦境叙事，抒写生死睽隔的悼挽怅惘，融入了萧史弄玉的相关典故，寄寓人世离合的深沉感伤。

原文：

泣葬一枝红

译文：

我含泪葬下这如一枝艳红花朵般的公主。

原文：

生同死不同

译文：

生前曾相伴相守，死后却阴阳相隔不能再同处。

原文：

金钿坠芳草

译文：

她生前佩戴的金饰花钿遗落在萋萋芳草之间。

原文：

香绣满春风

译文：

她穿过的熏香绣衣仿佛还让春风盈满了旧日香气。

原文：

旧日闻箫处

译文：

从前我们一同听吹箫的地方。

原文：

高楼当月中

译文：

正是那座沐浴在皎洁月光里的高楼。

原文：

梨花寒食�

译文：

又到了梨花飘落的寒食之夜。

原文：

深闭翠微宫

译文：

公主生前所居的翠微宫门扉紧闭，一片沉寂。

金钿（jīn diàn）

古代女子佩戴的嵌有金花宝石的首饰。

闻箫（wén xiāo）

化用萧史弄玉典故：相传春秋时萧史善吹箫，秦穆公之女弄玉嫁与他，二人后乘凤仙去，此处借指诗中主人公与公主旧日的恩爱相伴经历。

寒食（hán shí）

古代传统节日，在清明前一两日，习俗禁火冷食，是古人祭扫追怀逝者的时节。

翠微宫 （Cuìwēi Gōng）

唐代皇家行宫，位于终南山，此处诗中借指公主生前所居的宫苑。