别君山

点空夸黛妒愁眉，何必浮来结梦思。

惭愧二年青翠色，惹窗粘枕伴吟诗。

#唐 #诗 #崔橹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗作内容推断，此诗应为崔橹结束在洞庭湖畔的任职、即将离任时所作，诗人与君山相伴两年，临别之际回望君山，将山景与自身羁旅愁思、日常吟咏的生活记忆联结，抒发了对君山的不舍与感念之情。

原文：

点空夸黛妒愁眉

译文：

君山点染在空阔的洞庭湖面，青黛色的山色秀美，仿佛要和女子含愁的蛾眉争艳。

原文：

何必浮来结梦�

译文：

你又何必浮立在这湖水之上，牵惹起我无尽的梦绕魂牵的愁思呢。

原文：

惭愧二年青翠色

译文：

两年来我一直承蒙你青翠山色的相伴，心中实在感念又有愧意。

原文：

惹窗粘枕伴吟诗

译文：

你那翠色映到窗上、仿佛粘在枕畔，一直陪伴着我吟咏诗句。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用以画眉，此处用以形容君山深青苍翠的山色。