共佳人守岁

桂华穷北陆，荆艳作东邻。残妆欲送晓，薄衣已迎春。

举袖争流雪，分歌竞绕尘。不应将共醉，年去远催人。

#唐 #诗 #刘绮庄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人刘绮庄所作的节俗诗，围绕除夕守岁的场景展开，描摹了佳人群体迎新岁的情态，寄寓了年光飞逝、时不我待的岁暮感怀，是唐代除夕节庆生活的文学写照。

原文：

桂华穷北陆

译文：

月亮运行到北陆的方位，寒天将尽，除夕已至。

原文：

荆艳作东邻

译文：

善歌的楚地佳人住在东邻，一同守岁。

原文：

残妆欲送晓

译文：

她们带着未卸的残妆，守到天色将晓，送别旧岁。

原文：

薄衣已迎春

译文：

身着轻薄的衣衫，已经做好迎接新春的准备。

原文：

举袖争流雪

译文：

扬起衣袖起舞，好似争相与流旋的飞雪比美。

原文：

分歌竞绕�

译文：

轮番歌唱，歌声清越，仿佛能让梁上尘埃绕转不散。

原文：

不应将共醉

译文：

不该只想着一同酣醉辞岁。

原文：

年去远催人

译文：

旧岁远去，正远远地催促着人老去啊。

桂华（guì huá）

指月光、月亮，古代神话传说月中有桂树，故以桂代指月。

北陆（běi lù）

古代天文术语，指虚宿、危宿所在的天区，太阳运行至北陆时为隆冬时节，此处代指岁末寒天。

荆艳（jīng yàn）

指楚地的歌舞，也代指善歌舞的楚地佳人，荆为楚地旧称。

绕� （rào chén）

用“余音绕梁”典故，形容歌声美妙动听，余韵悠长，仿佛能萦绕梁间尘埃不散。