菊

雪菊金英两断肠，蝶翎蜂鼻带清香。寒村宿雾临幽径，

年来病肺疏杯酒，每忆龙山似故乡。

#唐 #诗 #唐彦谦

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人唐彦谦所作咏菊诗，作者身处晚唐乱世，辗转漂泊，诗中借菊的清姿与相关龙山典故，抒发羁旅怀乡、衰病疏酒的沉郁情思，将菊的孤清特质与自身境遇相融合。

原文：

雪菊金英两断肠

译文：

洁白如雪的菊与金黄的菊花两两相对，惹起人无限愁绪，令人断肠。

原文：

蝶翎蜂鼻带清�

译文：

蝴蝶的翅翼、蜜蜂的触须上都沾带着菊花的清香气。

原文：

寒村宿雾临幽径

译文：

清寒的村落里，昨夜未散的雾气笼罩着僻静的小路。

原文：

年来病肺疏杯酒

译文：

近年以来我因肺疾缠身，渐渐疏远了杯中之酒。

原文：

每忆龙山似故乡

译文：

每每想起龙山的景致，便觉得那里好似我的故乡一般。

金英（jīn yīng）

指金黄色的菊花花瓣，此处代指黄菊。

蝶翎（dié líng）

蝴蝶的翅膀，翎本指鸟翅或尾上的长羽，此处借指蝶翼。

宿雾（sù wù）

经夜未散的雾气。

龙山（Lóng shān）

此处用东晋孟嘉龙山落帽的典故，龙山在今湖北江陵西北，古时为重九登高赏菊的胜地，代指曾游赏过的、有菊景的旧游之地。