唐 · 诗

上安禄山

卢言

象曰云雷屯,大君理经纶。马上取天下,雪中朝海神。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。卢言为唐代诗人,该诗为献给安禄山的作品,从内容看当为称颂安禄山功业的应酬之作,创作时间应在安史之乱爆发前、安禄山权势鼎盛时期。

逐句译文

原文:

象曰云雷屯

译文:

《周易》的象辞说云雷相合是屯卦的卦象

原文:

大君理经纶

译文:

君主应当据此筹划治理国家的大事

原文:

马上取天下

译文:

在战马上征战夺取天下

原文:

雪中朝海神

译文:

冒着大雪前去朝拜海神

字词注释

(xiàng)

指《周易》的象辞,是解释卦象含义的文辞

云雷屯 (yún léi zhūn)

指《周易》中的屯卦,卦象为云在雷上,象征万物初生、艰难创始的状态

大君 (dà jūn)

指天子、君主

经纶 (jīng lún)

本义是整理丝缕,引申为筹划治理国家大事