浣溪沙

七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。

每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。

#唐 #诗 #毛文锡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为晚唐五代花间派词人毛文锡所作，以七夕牛女相会的传统神话为核心题材，是花间词中常见的节令闺情作品，借天上相会的传说摹写人间闺中女子的情思，契合当时花间词侧重描摹闺怨、情爱与节物风情的创作取向。

原文：

七夕年年信不�

译文：

牛郎织女每年七夕的相会之约从来不会违背。

原文：

银河清浅白云微

译文：

清浅的银河横亘天际，空中浮着几缕淡薄的白云。

原文：

蟾光鹊影伯劳飞

译文：

月光之下可见乌鹊搭桥的影迹，伯劳鸟正孤单地飞掠而过。

原文：

每恨蟪蛄怜婺女

译文：

闺中女子常怅恨秋蝉啼鸣仿佛在怜惜独居的婺女星，也怜惜自己的孤处。

原文：

几回娇妒下鸳机

译文：

她好几次因娇怨妒忌天上双星的相会，停下织锦的鸳机走了下来。

原文：

今宵嘉会两依�

译文：

今夜牛郎织女美好相会，两情缱绻恋恋不舍。

蟾光（chán guāng）

指月光，古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月亮，蟾光即月色。

伯劳（bó láo）

鸟名，又名鵙，性喜单栖，古诗词中常用来象征分离、孤居的意象。

蟪蛄（huì gū）

一种秋蝉，夏末秋初时鸣叫，啼声清切，古诗词中常用来烘托秋来孤凄的氛围。

婺女（Wù nǚ）

星宿名，即女宿，二十八宿之一，古代诗文里常用来指代独居的女子，此处也暗指独处的闺中主人公。

鸳机（yuān jī）

古代对织机的美称，因织锦常织鸳鸯等情爱纹样，故称鸳机，是闺中女子织作的器具。