满宫花

花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯，

娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起。东风惆怅欲清明，

#唐 #诗 #张泌

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为晚唐花间派词人张泌所作，以宫怨为主题，描摹上阳宫的春景与宫人幽居的寂寥情态，是晚唐五代花间词书写宫廷女性闲愁的典型作品。

原文：

花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。

译文：

鲜花正开得芬芳，楼阁华美如绮罗，上阳宫里一片寂寥冷清。

原文：

钿笼金锁睡鸳鸯，

译文：

嵌着金饰的笼门上挂着铜锁，笼内的鸳鸯正安然沉睡。

原文：

娇艳轻盈香雪腻，

译文：

花朵娇艳、姿态轻盈，洁白的花瓣细腻润泽带着香气。

原文：

细雨黄莺双起。

译文：

濛濛细雨里，黄莺成双成对地飞起。

原文：

东风惆怅欲清明，

译文：

东风吹起，临近清明时节，满是惆怅的意绪。

上阳宫 （Shàngyáng Gōng）

唐代东都洛阳的皇家宫殿，高宗时所建，是唐代安置失宠或闲置宫人之处，为古典诗词中宫怨主题的典型意象。

绮（qǐ）

有花纹的丝织品，此处形容楼阁装饰华丽精美，如同绮罗织就。

钿� （diàn lóng）

镶嵌着金、玉等花饰的笼子，此处指装饰华美的禽鸟笼具。

香雪（xiāng xuě）

本指洁白芳香的花，此处多用以喻指女子细腻白皙的肌肤，也可形容春日白花的莹润质感。