芳草渡

梧桐落，蓼花秋。烟初冷，雨才收，萧条风物正堪愁。

人去后，多少恨，在心头。

燕鸿远，羌笛怨，渺渺澄波一片。山如黛，月如钩。

笙歌散，梦魂断，倚高楼。

#唐 #诗 #冯延巳

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为冯延巳抒写秋愁闺思之作，冯延巳为南唐词人，其词多写闲情离思，风致深婉，此词以清秋萧疏景致烘托离别后的怅惘愁绪，是五代花间词派的典型作品。

原文：

梧桐落，蓼花秋。

译文：

梧桐叶纷纷飘落，蓼花在秋光里开着。

原文：

烟初冷，雨才收，萧条风物正堪愁。

译文：

烟霭刚带上寒意，秋雨才刚刚停歇，萧索冷清的秋景正惹人愁绪。

原文：

人去后，多少恨，在心头。

译文：

心上人离去之后，多少遗恨，都积压在心头。

原文：

燕鸿远，羌笛怨，渺渺澄波一片。

译文：

燕地的鸿雁已经飞远，羌笛声里满是幽怨，眼前只有浩渺澄澈的一片江水。

原文：

山如黛，月如钩。

译文：

远山如同青黑色的眉黛，新月好似弯弯的银钩。

原文：

笙歌散，梦魂断，倚高楼。

译文：

笙箫歌声都已散去，重逢的美梦也被惊断，我独自斜倚在高楼上。

蓼花（liǎo huā）

蓼是一年生或多年生草本植物，花小，白色或浅红色，多生长在水边或水中，是秋季常见的水边植物。

燕鸿（yàn hóng）

燕地的鸿雁，古诗词中常用来指代远游的人或传递音信的使者，也常用来烘托离别怀远的愁绪。

羌笛（qiāng dí）

古代西部羌族的一种管乐器，音色凄切哀怨，古诗词中常用来表达征人离思、愁怨之情。

黛（dài）

古代女子用来画眉的青黑色颜料，古诗词中常用来比喻山色青翠深黑。