诗词 / 唐代 / 临江仙

唐 · 诗

临江仙

冯延巳

冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。高楼帘幕卷轻寒。

酒余人散，独自倚阑干。

夕阳千里连芳草，风光愁杀王孙。徘徊飞尽碧天云。

凤城何处，明月照黄昏。

#唐 #诗 #冯延巳

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为冯延巳抒写闺怨春愁之作，冯延巳为南唐词人，其词多写闲情离思，风格深婉清丽，此词以暮春景致衬孤寂愁绪，是其典型的抒情小令，借暮春残景、独居情境抒发怅惘的思归与怀远之情。

逐句译文

原文：

冷红飘起桃花片

译文：

带着轻寒的春风吹起飘落的桃花瓣

原文：

青春意绪阑珊

译文：

春日的意兴已经残衰减淡

原文：

高楼帘幕卷轻寒

译文：

高楼上的帘幕卷起，透进阵阵轻微的寒意

原文：

酒余人散

译文：

酒宴散后，宾客都已离去

原文：

独自倚阑干

译文：

只剩我独自一人斜倚着栏杆

原文：

夕阳千里连芳草

译文：

西斜的落日铺洒千里，余晖连着绵延的芳草

原文：

风光愁杀王�

译文：

这般景致惹得远游的王孙愁绪满怀

原文：

徘徊飞尽碧天云

译文：

碧空中的云都已飘尽，我仍在原地徘徊

原文：

凤城何处

译文：

京师都城究竟在哪个方向

原文：

明月照黄昏

译文：

只有一轮明月映照着这昏黄的暮色

字词注释

冷红（lěng hóng）

指轻寒中飘落的桃花，以红色代指花，冷字点明春寒的氛围

阑珊（lán shān）

衰减、将尽的意思，此处指春日意兴低落残淡

阑干（lán gān）

同“栏杆”，指楼台上的扶手栏杆

王� （wáng sūn）

原指贵族子弟，此处代指远游思归的游子，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故

凤城（fèng chéng）

即凤凰城，古代对京城、都城的美称，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称