后庭宴

千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。

眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。

双双燕子归来，应解笑人幽独。断歌零舞，遗恨清江曲。

万树绿低迷，一庭红fQ簌。

#唐 #诗 #无名氏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该词为唐代无名氏作品，属《后庭宴》词调，是晚唐五代时期的羁旅伤春之作，词中抒发了久居异乡、思念故乡的孤寂愁绪，以及春光逝去、身世漂泊的怅惘之情。

原文：

千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。

译文：

故乡远在千里之外，我在华美屋舍中羁留十年，纷乱的梦魂飞过一重重簇立如山的画屏。

原文：

眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。

译文：

眼皮沉重、眉色消褪，禁受不住春日愁绪，只有菱花镜知道我因愁苦而容颜消瘦。

原文：

双双燕子归来，应解笑人幽独。

译文：

成双成对的燕子归来，该会取笑我这般幽居孤独吧。

原文：

断歌零舞，遗恨清江曲。

译文：

往昔的歌舞早已零落消散，遗留下的憾恨萦绕在清江弯曲之处。

原文：

万树绿低迷，一庭红fQ簌。

译文：

千万棵树木绿意浓盛、朦胧低垂，满庭的红花纷纷簌簌飘落。

屏山簇 （píng shān cù）

指屏风上绘制的山峦层层叠叠簇聚在一起，也指屏风排列如簇聚的山形。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜的一种，因镜背多铸菱花图案而得名，常用来代指镜子。

香玉（xiāng yù）

此处比喻女子温润美好的容颜、体态。

清江曲 （qīng jiāng qū）

指清江水流弯曲的地方。

簌（sù）

形容花朵纷纷坠落的样子。