蒿里行
佚名
关东有义士，兴兵讨群凶。
初期会盟津，乃心在咸阳。
军合力不齐，踌躇而雁行。
势利使人争，嗣还自相戕。
淮南弟称号，刻玺于北方。
铠甲生虮虱，万姓以死亡。
白骨露于野，千里无鸡鸣。
生民百遗一，念之断人肠。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
本诗为汉代乐府旧题，属《相和歌·相和曲》，本是古时送葬的挽歌。具体创作背景暂无确切史料，后世多认为该诗作于东汉末年关东州郡起兵讨伐董卓之后，记录了联军内讧、军阀割据、战乱致百姓死伤惨重的汉末乱局，饱含对民生疾苦的痛惜。
逐句译文
关东有义士，兴兵讨群凶。
函谷关以东的忠义之士，纷纷起兵讨伐那些作恶的凶徒逆贼。
初期会盟津，乃心在咸阳。
最初约定在盟津会师，他们的本心是要直捣咸阳、平定祸乱。
军合力不齐，踌躇而雁行。
各路人马虽然汇合了，却不能同心协力，彼此犹豫观望，像飞雁的行列一样谁都不肯率先前进。
势利使人争，嗣还自相戕。
权势利益引得众人互相争夺，随后各路军队之间就自相残杀起来。
淮南弟称号，刻玺于北方。
袁术在淮南僭越称帝号，袁绍在北方私刻玉玺谋立傀儡皇帝。
铠甲生虮虱，万姓以死亡。
将士们长久征战，铠甲上都生了虮子虱子，千千万万的百姓也在战乱中死去。
白骨露于野，千里无鸡鸣。
累累白骨暴露在荒野之上，千里之地都听不到鸡鸣的声音。
生民百遗一，念之断人肠。
幸存的百姓一百个人里也剩不下一个，想到这些场景真让人肝肠寸断。
字词注释
古代指函谷关以东的地区，东汉末年讨伐董卓的州郡联军多起兵于此区域。
即孟津，古地名，在今河南孟州西南，相传周武王伐纣时曾在此与诸侯会盟，诗中代指联军约定会师的地点。
秦朝都城，在今陕西咸阳东，此处代指东汉当时被董卓控制的政治核心区域长安、洛阳一带。
指飞雁排列的行列，此处形容联军列阵观望、互相推诿、不肯率先进军的状态。
其后不久，随即。
杀害，残杀。
指袁绍的堂弟袁术于建安二年在淮南寿春僭越称帝一事。
指袁绍在北方河内私刻皇帝印玺，图谋废黜汉献帝、拥立刘虞为帝的事。玺，即帝王专用的印章。
古代将士作战时穿戴的护身战衣，金属制的为铠，皮革制的为甲。
虮是虱子的卵，虱是寄生在人畜身上的小虫，此处形容战事持久，将士长期无法解甲，战衣上都生出了寄生虫。