征人怨

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

#唐 #诗 #柳中庸

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代边塞诗名篇，作者柳中庸为中唐诗人，诗中以征人视角铺写边塞戍卒年复一年辗转征战、朝夕与兵器相伴的苦寒生活，寄寓对征人久戍不归的深切同情，也暗含对边塞战事频仍的怨怅。

原文：

岁岁金河复玉关

译文：

年复一年，戍卒们辗转往来于金河与玉门关之间。

原文：

朝朝马策与刀环

译文：

日日夜夜，他们只能与马鞭和战刀相伴。

原文：

三春白雪归青冢

译文：

暮春时节，纷飞的白雪落向王昭君的青冢。

原文：

万里黄河绕黑山

译文：

奔腾万里的黄河，环绕着沉郁的黑山流淌。

金河（Jīn hé）

即大黑河，在今内蒙古自治区呼和浩特市南，是唐代北方边塞的重要河流，为当时戍边要地。

玉关（Yù guān）

即玉门关，在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的重要边塞关隘。

马策（mǎ cè）

马鞭，是古代骑兵驱马行进的用具。

刀环（dāo huán）

刀柄上的铜环，此处代指战刀，是征人随身携带的兵器。

三春（sān chūn）

春季的第三个月，即暮春，古人将春季分为孟春、仲春、季春，合称三春。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的坟墓，在今内蒙古自治区呼和浩特市南，传说塞外草色多白，独昭君墓上草色常青，因此得名。

黑山（Hēi shān）

即杀虎山，在今内蒙古自治区呼和浩特市东南，是唐代北方边塞的军事要地。