裳裳者华
佚名
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料，该诗出自《诗经·小雅》，为先秦时期的宴饮赞颂类诗作，历代研究者多认为是周天子或贵族宴飨时赞美贤德君子的作品，借盛放的鲜花起兴，称颂君子的才德、仪态与行事合宜，表达对贤才的悦慕与期许。
逐句译文
裳裳者华，其叶湑兮。
那盛开的花朵啊，它的叶子繁茂葱翠。
我觏之子，我心写兮。
我见到这位贤德的君子，心中的忧愁全都舒散了。
我心写兮，是以有誉处兮。
我心中的忧愁全都舒散了，因此才有这安乐喜悦的处境啊。
裳裳者华，芸其黄矣。
那盛开的花朵啊，花色明黄艳丽。
我觏之子，维其有章矣。
我见到这位贤德的君子，他的仪容举止彬彬有礼、富有文采法度。
维其有章矣，是以有庆矣。
正因为他富有文采法度，所以才会有吉庆福泽啊。
裳裳者华，或黄或白。
那盛开的花朵啊，有黄的也有白的。
我觏之子，乘其四骆。
我见到这位贤德的君子，他驾着四匹黑鬃黑尾的白马出行。
乘其四骆，六辔沃若。
他驾着四匹黑鬃黑尾的白马，六条马缰绳光滑润泽、调度从容。
左之左之，君子宜之。
车马向左行进的时候，君子能够从容应对、处置合宜。
右之右之，君子有之。
车马向右行进的时候，君子也能娴熟应对、保有才干。
维其有之，是以似之。
正因为他具备这样的才德，所以才能承继先祖的功业、行事合乎法度啊。
字词注释
通“堂堂”，形容花朵繁盛明艳的样子。
形容草木枝叶茂盛、润泽舒展的样子。
遇见，见到。
这个人，诗中指被赞美的贤德君子。
通“泻”，指心中的愁闷舒散、宣泄，心情畅快。
安乐喜悦的处境，“誉”通“豫”，指安乐。
形容花色浓艳明黄的样子。
指文采、法度，形容君子的仪容举止合乎礼仪、富有文采。
福泽，吉庆。
古代指黑鬃黑尾的白马。
古代一车四马，每马两辔，共八辔，其中两匹服马的内辔系在车前，驾车者手持其余六辔控御车马，后用以指代车马驾御。
形容缰绳光滑润泽的样子，也可形容调度从容的状态。
通“嗣”，指承继、延续，这里指君子才德兼备，能够承继先祖的功业，行事合乎传统法度。