诗词 / 唐代 / 颂古二十首其二○

唐 · 诗

颂古二十首其二○

闻三脚驴子弄蹄行，两浙江南秋复热。

西北风霜怯早寒，闭门愁见杨花落。

#唐 #诗 #释道颜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为禅门颂古作品，作者释道颜实为宋代禅僧，题署朝代为唐系传抄讹误，此类作品是禅僧用以举扬古德公案、寄寓禅悟体会的偈颂类诗作，多以日常意象、时节景致喻示禅理。

逐句译文

原文：

闻三脚驴子弄蹄行

译文：

听闻三脚驴拨弄着蹄子行走。

原文：

两浙江南秋复热

译文：

两浙、江南一带入秋后天气又复炎热。

原文：

西北风霜怯早寒

译文：

西北地区风霜凛冽，让人畏怯早来的寒意。

原文：

闭门愁见杨花落

译文：

关起门来，正愁看见杨花飘落的景象。

字词注释

三脚驴子 （sān jiǎo lǘ zi）

禅宗著名公案话头，用以喻指超越常规知见、不落形迹的禅悟境界，非指现实中三足的驴。

两� （Liǎng Zhè）

古代地区名，大致辖今浙江全省及江苏南部、上海一带，宋代为两浙路，是江南核心区域。