祜公荣归

任重功余屡乞辞，犯颜曾不避天威。

朝回一体奎章下，携得天香满袖归。

#唐 #诗 #赵存佐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人赵存佐为赠别祜公荣归所作，从诗句内容来看，祜公当为朝廷重臣，身负重任、屡建功勋后多次请求辞官归乡，曾直言敢谏触怒帝王，最终获帝王恩准荣归，诗人作此诗赞颂其忠直品格与荣归的荣耀。

原文：

任重功余屡乞辞

译文：

身负重任、功绩卓著之后，屡次向朝廷请求辞官归乡。

原文：

犯颜曾不避天威

译文：

他曾经敢于冒犯君颜，丝毫不避讳帝王的威严直言进谏。

原文：

朝回一体奎章下

译文：

在帝王的奎章御翰之下，他与百官一同朝见君王后得以退朝归乡。

原文：

携得天香满袖归

译文：

他袖中满沾着御炉的香气，带着君王的恩宠荣耀归乡。

犯� （fàn yán）

旧指敢于冒犯君主或尊长的威严，直言进谏。

天威（tiān wēi）

古代指帝王的威严，也可指上天的威严，此处指帝王的威严。

奎章（kuí zhāng）

原指帝王的诗文书法手迹，也可指朝廷的诏令文翰，此处代指帝王的恩旨。

天� （tiān xiāng）

此处指宫廷御炉中熏香的香气，也常用来喻指帝王的恩宠荣遇。