诗词 / 唐代 / 与海上人

唐 · 诗

与海上人

释慧空

信步南来谓行脚，袖手群居头似杓。

自视初无一线长，君独喜之无乃错。

偶北布衲翻转披，惊起黄龙跌折角。

海兮海兮知不知，西山走入滕王阁。

#唐 #诗 #释慧空

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释慧空为唐代禅僧，该诗是其与号“海上人”的禅门同参往来所作的禅偈，以奇谲譬喻、反常合道的机锋语阐扬禅理，体现唐代禅宗接引学人、呈示悟境的偈颂创作特点。

逐句译文

原文：

信步南来谓行脚

译文：

我随意向南行来，旁人说这是禅僧云游参学的行脚修行。

原文：

袖手群居头似杓

译文：

我在僧众中敛手闲坐，脑袋圆钝得像个木杓。

原文：

自视初无一线长

译文：

我自忖本来没有丝毫过人的长处。

原文：

君独喜之无乃�

译文：

您偏偏赏识我，恐怕是看走了眼吧？

原文：

偶北布衲翻转披

译文：

偶然向北行去，把布僧衣翻过来披着。

原文：

惊起黄龙跌折角

译文：

竟惊得黄龙跃起，跌撞着折断了头角。

原文：

海兮海兮知不知

译文：

海啊海啊，你知晓这其中的禅意吗？

原文：

西山走入滕王阁

译文：

你看那西山，竟径直走进了滕王阁里。

字词注释

行� （xíng jiǎo）

佛教术语，指禅僧为参学问道而云游四方，遍历诸方丛林。

杓（sháo）

即杓子，一种舀取东西的器具，此处形容头形圆钝木讷，是禅者自谦无智的譬喻。

布衲（bù nà）

指僧衣，多为粗布缝缀而成，是禅僧的常服。

黄� （huáng lóng）

此处为禅家机锋中所用的喻象，代指有威势的禅门宗匠或固有的知见执着。

滕王阁 （Téngwáng gé）

江南名楼，位于今江西南昌赣江之滨，为唐初滕王李元婴所建，王勃曾作《滕王阁序》。