游司空山

鹤驭凌云入紫微，水盘山绕五云飞。

松杉老尽无消息，犹得千年一度归。

#唐 #诗 #李韶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人李韶游览司空山时所作，司空山为禅宗二祖慧可道场，是唐代知名的宗教名山，诗人登山览胜，见山景缥缈如仙境，追想仙踪禅迹，遂作此游仙风格的七绝抒怀。

原文：

鹤驭凌云入紫微

译文：

仙人驾着仙鹤乘着云气升入天帝所居的紫微天宫。

原文：

水盘山绕五云飞

译文：

司空山被流水环绕、青山抱拥，五色祥云在山间飘飞。

原文：

松杉老尽无消息

译文：

山间的松杉都已枯老殆尽，却始终没有仙人归来的消息。

原文：

犹得千年一度归

译文：

想来仙人应该是要隔一千年，才会回到这旧游之地一次吧。

鹤驭（hè yù）

原指太子、仙人乘鹤的车驾，后多代指仙人，也婉称人去世成仙。

紫微（zǐ wēi）

即紫微宫，神话传说中天帝居住的天宫，也指帝王宫殿，此处指仙境。

五云（wǔ yún）

五色祥云，古代认为是祥瑞之兆，多为仙人所御的云气。