诗词 / 唐代 / 题司空山观

唐 · 诗

题司空山观

梁代真人上紫微，水盘山脚五云飞。

松杉老尽无消息，犹得千年一度归。

#唐 #诗 #李韶

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人李韶游览司空山道观时所作的题壁诗，司空山位于今安徽岳西，相传南朝梁代有道士在此修道成仙、飞升天界，诗人凭吊仙迹，有感于仙道传说的悠远与山川风物的变迁，写下此作。

逐句译文

原文：

梁代真人上紫微

译文：

南朝梁代的得道真人飞升去往天帝所居的紫微天宫。

原文：

水盘山脚五云飞

译文：

流水盘绕着山脚，五色祥云在山间飘飞。

原文：

松杉老尽无消息

译文：

当年的松树杉树都已老朽枯死，始终没有真人的音讯。

原文：

犹得千年一度归

译文：

想来他也该在千年之后，回这旧地来看一看了。

字词注释

真人（zhēn rén）

道家称存养本性、得道飞升的人为真人。

紫微（zǐ wēi）

即紫微宫，神话传说中天帝居住的天宫，也指仙人所居的天界宫阙。

五云（wǔ yún）

五色祥云，古代常作为仙人出行的祥瑞征兆。