诗词 / 唐代 / 种菜

唐 · 诗

种菜

傍舍植桑蔬，携锄理荒秽。

桔槔勤俯仰，一雨功百倍。

朝来绿映土，新叶摇肺肺。

牛羊勿践履，食肉屠尔辈。

#唐 #诗 #朱松

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗作者朱松为南宋初年文人，此处标注朝代为唐系讹误。此诗为田园题材作品，围绕农家种菜的劳作过程展开，描摹农事细节与作物生长情态，寄寓了对劳作成果的珍视与对毁弃作物行为的斥责。

逐句译文

原文：

傍舍植桑蔬

译文：

挨着房舍栽种桑树与蔬菜

原文：

携锄理荒秽

译文：

扛着锄头清理田间的杂草秽物

原文：

桔槔勤俯仰

译文：

用桔槔汲水时勤快地俯身、起身操作

原文：

一雨功百倍

译文：

一场好雨落下，种菜的功效便胜过平日百倍

原文：

朝来绿映土

译文：

清晨时分新长的绿意映照着泥土

原文：

新叶摇肺肺

译文：

新生的菜叶茂盛鲜亮，在风中轻轻摇曳

原文：

牛羊勿践履

译文：

牛羊可不要来踩踏这些菜蔬

原文：

食肉屠尔辈

译文：

要是敢来啃食糟蹋，就把你们这些牲畜宰杀了吃肉

字词注释

桔槔（jié gāo）

古代一种利用杠杆原理制成的汲水工具，常用于农田灌溉，操作时通过杠杆的俯仰运动从井中或沟渠里提水。

肺肺（pèi pèi）

通“旆旆”，形容植物生长茂盛、枝叶舒展上扬的样子。

践履（jiàn lǚ）

此处意为踩踏、践踏，指牲畜踩坏田间作物。