唐 · 诗

闻人安道

秋浦澄明郡境清,天然岩岫作南屏。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。闻人安道为唐代诗人,存世诗作极少,此二句为其留存残句,描摹秋浦一带郡境清朗、山岩如天然南屏的明秀景致,可见诗人对当地山水风物的赏爱之情。

逐句译文

原文:

秋浦澄明郡境清

译文:

秋浦水色澄澈清亮,郡中境内风物清朗明净。

原文:

天然岩岫作南屏

译文:

天然形成的岩峦峰岫,恰似一道横亘在南面的屏风。

字词注释

秋浦 (Qiū pǔ)

水名,在今安徽池州一带,唐代时秋浦县属池州,水色清澄,沿岸多胜景。

岩岫 (yán xiù)

指岩石构成的峰峦、山穴,此处泛指山峦。

南屏 (nán píng)

南面的屏风,诗中喻指南面的山峦如天然屏障。